Kvinnlig touch.

Nu är det dags att föda er med ny information och en ny uppdatering på vårt liv i Fribourg!

Mariann har, som ni redan har sett bildbevis på, anlänt. Detta har inneburit en massa saker:

1. Värme, såklart. Det behövs alltid i vinterkylan. (speciellt utan vinterjacka)
   
   
2. Kvinnlig touch på hemmet. M a o, omstrukturering av lägenheten. (Mamma: du hade rätt, du visste precis vem som skulle bestämma möbleringen. Trodde att jag var starkare än så!)
   
   
3. Våra franskalektioner har satt igång, med katastrofalt utfall. Visst - nu kan jag inte bara räkna från 1-10, utan hela vägen till 100. MEN, och där finns ett stort men, franskaläraren är dum i huvudet. Ja. Som de flesta av er vet, har varken jag eller Mariann studerat någon som helst franska. Detta informerade vi Globat IT ("språkföretaget") innan start, för att de skulle kunna hitta en passande lärare åt oss. Det blev Alexandra, en studerande bibliotekarie, som till en början verkade ganska trevlig när hon skrev ett informativt mail innan första lektionen (som för övrigt hålls i vårt hem). Första lektionen blev dock inte så lyckad. 17:20 skulle lektionen börja och vi gick fram o tillbaka i lägenheten för att titta ut genom fönstret o se om hon stod utanför porten. 17:50 gav vi upp och satte oss vid datorn för att skriva ihop ett argt mail. Hon skyllde på att hon inte hade hittat vår hus och att hon hade kommit 15 min sent. Sen hade hon, enligt henne själv, försökt ringa till vår hemtelefon (som fortfarande inte är ikopplad). Detta var förra måndagen, 24/11.
   
   Vi gav henne en ny chans onsdagen efter, 26/11, och denna gång träffade Mariann henne i porten på väg hem från jobbet. So faar so good. Vi satte igång med lektionen och Alexandra hade inte med sig några böcker eller datorskrivna stenciler/material. Hon satt, under hela lektionen, och gick igenom verb, uttal och en massa annat, genom att själv sitta o skriva allt på ett papper. Vi fick konstant fråga vad det stod, då hennes handstil inte är så fin som min. Jaja, lite kvinnligt, men jag skriver iaf tydligt! :) När lektionen var slut bad vi henne att vi gärna vill ha en lärobok (då det ingår 100 USD per person till kursmaterial i kursen!!) och att vi gärna vill att hon ska förbereda allt som datorskrivet material. Det skulle vara både lättare att läsa och mycket mer tidseffektivt.
   
   Igår kom då droppen som fick bägaren att rinna över. Alexandra kom återigen i tid, vilket gladde oss! Vi var förväntansfulla på vad hon hade förberett till lektionen och det första hon säger är: "Jag har förberett, datorskrivet, precis som ni bad om senast." Perfekt tänkte vi - vi kanske kan få rätsida på den här läraren till slut. Det skulle visa sig att den tanken var en bortkastad tanke. Det som hon hade föreberett på datorskrift var glosor. Ord. Ni vet, såna som vi själv kan slå upp i ett lexikon. Dessutom kom hon med alla papper i ETT exemplar. Vi är två, även om vi är väldigt nära varandra. Morr. Här började jag bli lite halvsur och det blev inte bättre. Aleaxandra tog återigen fram ett par blanka pappersark och började skriva, för hand.
   Jag tänkte; "Va fan håller hon på med? Det var ju precis detta vi bad om att hon inte skulle göra?"
   Då sa hon; "Jag täntke att vi skulle gå igenom dialogen för ett restaurangbesök, då detta var ett av era önskemål"
   
   Vi gillade inte det faktum att hon skulle skriva för hand igen, men eftersom restaurangbesök är något viktigt, så tackade vi o tog emot. Ju längre ner i dialogen vi kom, desto med ointresserad blev jag. Hon gav oss varje steg av dialogen - och flera alternativ av varje fras. Tänk er att hon berättade hur servitören säger "Har ni bestämt vad ni vill äta" på fyra olika sätt. Det ena mer komplicerat än det andra. (OBS! Vi frågade våra kollegor på lunchen idag och de blev chockade när hon hade lärt oss på det viset. De sa att det vore som att en nybörjare i engelska ska lära sig att säga "I would be delighted and happy if I could order this and this if it is not to much to ask for, pleeeease." Onödigt trevligt, med andra ord. ) Till slut lade jag ifrån mig pennan - orkade inte bry mig om att anteckna något som jag inte har en aning om hur man uttalar. Vi har inte ens lärt oss att säga: "Hej hur mår du? Bra tack, själv?". Är inte detta något som är grunden i alla språk? Något som alla lär sig, allra först?
   
   Summa sumarum: I slutet av gårdagen lektionen kokade jag. Vi sa till Alexandra, vänligt men bestämt:
   "Vi kan inte fortsätta så här. Du måste skaffa oss läroböcker och du måste förbereda allt på datorskrivna papper, så vi slipper slösa dyrbar tid på att skriva allt för hand. Dessutom vill vi att du tar med dig TVÅ ex av allting, eftersom det är två personer du lär ut till."
   Aleaxandra sa att hon skulle ta tag i de sakerna, så vi får se hur hon har lyckats med det till morgondagens lektion. Om ingen förbättring har skett, kommer det att ske ett byta av lärare.
   
   
4. IKEA-besök. Många prylar inhandlades (se bild nedan) och det spanades på vissa nya möbelinköp, bl a. garderob.
   
   
5. Julpynt. Det inhandlades vissa prylar på IKEA, med tanken att de skulle pryda vårt hem. (se bilder nedan för resultat) Vi vet att vi är ganska tidigt ute, men eftersom vi inte kommer vara här under Jul, så får vi passa på att njuta av vårt julpynt i ett par veckor innan Jul. Usch, bara ett par veckor kvar. Inte en julklapp inhandlat och jag har inte en aning när jag ska klämma in det i schemat! :S
   
   
6. I helgen blir det firande av Saint Nikolaus i Fribourg på lördag (enligt rykte ca 30 000 människor på Fribourgs gator), Julmarknad i Montreux på söndag och förhoppningsvis Julshopping i Zürich på måndag (holiday här nere pga av vår vän Nikolaus).

Ikea-varor

Julstämning

Tack för att ni orkade läsa igenom allting! ;-D